Tidigare i "Prison Break".
Vi kan väl dela på pengarna? 60-40?
Din satans tjuv. Be till Gud att jag inte hittar dig.
Om jag gör det så ska jag snitta dig från topp till tå.
Mr Bellick, kan du svara på några frågor?
Vi vet var Burrows ska möta sin bror. Han kallar det Bolshoi Booze.
- Det är siffror... - GPS:en visar en plats i New Mexico.
- Pappa! - Hej, gumman. Ska vi sticka?
Vad ska vi ta oss till nu?
Har hon sagt nåt? Döda henne då.
- Hon kan veta något... - Du lyder mig. Döda henne, Paul!
Du ska dö! Du behövde bara säga vad din far gav dig.
Dra åt helvete.
Planet landar vid sjumilamärket på Route 4, i skymningen.
- Jag tog med mig någon. Pappa... - Vi har träffats.
- Det var du... - Ta det lugnt, min son.
- Håll dig borta från mig. - Vad fan är det här?
- Jag känner honom. - Vad?
Jag känner honom!
- Det räcker nu. - Det här rör inte dig.
Vad är det här, pappa?
När mamma hade dött, du var på ungdomsanstalt...
De placerade mig hos en fosterpappa på Pershing Avenue.
Han straffade mig, stängde in mig.
Lämnar man någon ensam i mörket så länge...
...så börjar ögonen att anpassa sig.
Man börjar se saker, hur små de än är.
Om de existerar kan de hjälpa dig.
De hjälper med det enda man vill då man är ensam i mörket - ta sig ut.
Jag har provat varenda bete som finns, man måste ofta vara expert.
Det här betet är annorlunda, alla kan fiska med det...
Du fångar större fiskar, mer fisk.
Det fungerar till och med där andra beten inte fungerar.
Titta bara, den ser ut som en riktig mört.
Det är ett häftigt bete. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Du har kanske köpt bete via TV förut och blivit besviken...
Ursäkta, jag trodde att du hade åkt.
Nej, jag är kvar.
Några av gästerna har klagat på volymen på TV:n...
Jag somnade, jag kom nog åt fjärrkontrollen.
- Jag fixar det, tack så mycket. - Toppen.
- Gör du det nu, så att det blir av? - Ja.
Så där.
- Är allt väl i badrummet? - Ursäkta?
- Det låter från badrummet. - Min dotter förväxlar bad och lek...
Jag ska städa, jag lovar.
- Visst, ha en bra dag. - Detsamma.
- Vänta, Michael! - Gjorde han det mot dig?
Gjorde han det här mot dig?
Michael?
Hur kunde du göra så mot en annan människa? Med dina egna händer?
Allt är bra, du är säker nu.
Han kommer inte att göra dig illa.
Följ mig och titta inte bakåt.
Michael!
Michael.
Allt kommer att bli bra.
Sara!
Sex månader, jag var där i sex månader.
Var fanns du? Hur länge visste du om det?
- Jag försökte, de flyttade dig jämt. - Sen stack du igen, va?
Tror du inte att det var hemskt att lämna dig?
Jag var problemet. Era liv är som de är på grund av mig.
Linc sa att du var analytiker för Firman. Du valde det över oss.
- Jag trodde att jag skyddade er. - Från vad, pappa? Från vem?
Firman hade fiender, jag var viktig för Firman. Jag blev en måltavla.
De kunde ge sig på er.
Jag såg hur korrupt det var, regeringen var köpt.
- Du kunde ha kommit tillbaka! - Nej!
Att vända ryggen till Firman-
- försatte både mig och dig i större risk.
Jag måste hålla mig borta.
Vi var dina söner...
Det är ni ännu, vi kan reparera det.
- Jag kom för att reparera det här. - Det kan aldrig repareras.
Det finns en kassett. Den ger oss allt vi behöver.
- Linc blir friad om vi hittar det. - Du anar inte vem han tror har det.
- Vem? - Sara.
Hon är lång, smal, brunt hår, bruna ögon. Hon är illa däran.
Ingen med den beskrivningen har kommit in till akuten.
Kellerman...
- Hur går det med Sara Tancredi? - Hon är död.
Jag tar itu med kroppen.
- Är du glad att det är över? - Jag måste gå nu.
Bekräftelse. Jag vill ha ett foto på kroppen.
- Ta ett med telefonen... - Det är inte läge nu, Bill.
Paul, ta ett andetag, ta bilden. Jag väntar.
"De kom till en väldigt farlig plats."
"Det visste Arvid, han höll hårt i drakens tyglar"-
- "då varelsen sprang in i den mörka skogen, med pojken efter sig."
- Varför släppte han inte tyglarna? - För att han älskade draken.
När man älskar någon så gör man allt för att ha dem kvar.
Allt för att göra dem trygga och lyckliga.
- Är det därför vi campar? - Ja, så att vi kan vara tillsammans.
Jag är lycklig.
Vet du, jag är lycklig också.
Här får du.
- Allt verkar lösa sig. - Säg inte så...
Den här stunden, just nu... Det var värt det.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Det är gammalt, barnen är äldre nu. - Förlåt, jag...
Du är bara trött på att vänta. Jag är hemskt ledsen för det här.
Mord är ovanligt här, vi försöker att komma ifatt. Sätt dig.
Jag är ledsen över din vän.
- Världen är sjuk. - Sanna mina ord.
- Var ni här i Kansas tillsammans? - Ja, det stämmer.
- Vad gjorde ni? - Vi besökte sevärdheterna.
- Sevärdheterna i Tribune, Kansas? - Får man inte åka vart man vill?
- Mr Bellick... - Brad.
Brad. Jag struntar i vad ni gjorde här.
Vi är brottsbekämpare.
Vi sniffar oss till en förbrytare som en varm fis.
Ursäkta uttrycket... Du är ju ingen brottsling.
Jag bryr mig inte om ni var här för att ha mysigt utan fruarna eller...
- ...lekte Brokeback. - Va? Fan heller...
Jag struntar i vad ni gjorde, jag vill bara veta vilka ni träffade-
- så att jag kan hitta den som skar upp mr Geary.
Geary och jag fick ett tips om att en av Fox River-rymlingarna var här.
- Vilken? - Theodore Bagwell.
Han som gjorde allt hemskt mot ungdomarna?
Vi ville ha belöningen, men vi hittade honom inte.
- Vi delade på oss, men... - Men, vad?
Efter vad som har hänt anar jag att Geary stötte ihop med Bagwell ändå.
Här i Tribune?
Brad, kan du svara på några frågor-
- som kan hjälpa oss att hitta Bagwell? Jag vore tack skyldig.
Jag hjälper gärna till med att få fast det aset.
- Tror du Sara har kassetten? - Regeringen gör det.
Jag träffade henne i går. Har hon något så vet hon det inte.
- Var är hon nu? - Jag vet inte.
- Kan du få kontakt med henne? - Vi har telefoner, jag kan ringa.
Snälla, kompis. Ring från Panama, snälla...
Vi har mindre än 2 timmar, jag måste med planet.
Spring, spring!
- Var har du den där bilen? - På andra sidan åsen.
Ge mig den. Stick iväg mot bilen. Spring!
Kom igen!
Skynda dig! Hämta upp pappa!
Skynda dig, pappa!
Vi klarade det! Ta mig fan, vi klarade det!
Linc...
Ta oss till ett sjukhus, Sucre.
- Var fan ska jag hitta ett sjuk... - Ta oss till ett sjukhus, snälla!
- Var inte orolig, du klarar dig. - Det är galla, han träffade perfekt.
- Du klarar dig, kämpa på. - Lyssna på mig, båda två.
Förlåt. Jag önskar att jag aldrig hade åkt.
Prata inte, andas bara.
- Vill du ha jordnötssmör och banan? - Nej, jag har ont i magen.
- Var är hennes ryggsäck? - Vad?
- Hon har medicin i ryggsäcken. - Vet inte, jag tog henne och sprang.
Hon behöver den, hon klarar bara två dagar.
Jag vet, jag är hennes pappa...
- Var är den? - Ta det lugnt, vad letar du efter?
- Säg vad det är så hämtar jag det. - Här är receptet.
- Jag har ett extra. - Visst.
Så vi måste bara hitta ett apotek.
Var inte orolig.
Vi ska ut på en åktur, sötnos.
Om vi tar Bagwell kanske han har Gearys ryggsäck med hans saker.
Jag vet att hans fru gärna vill ha det.
Hittar vi Bagwell kan du ge henne det.
Det är det minsta jag kan göra som tack.
Några av grabbarna är oroade över...
Oroade över vad?
Äsch, inget.
Berätta vad du vet så vi letar upp Bagwell.
Gearys familj får sina saker och alla får höra om hjälpen du gav.
Jag ska rekommendera att du får hela belöningen.
Vad är det grabbarna är oroliga över?
Några tycker att du inte var ärlig med din skada.
Det är faktiskt lite konstigt att du inte såg den som slog dig i pannan.
Där fick du mig.
Geary hade en liten dust om hur vi skulle hitta Bagwell.
Det blev slagsmål och han slog mig.
Vi slogs som bröder, jag ville inte tjalla...
Vi delade på oss efter bråket. Och sen...
Du vet vad som hände med honom.
Jag önskar att vi inte hade bråkat. Då kanske han skulle ha varit...
Ta inte på dig skulden, Brad.
Nu lägger vi energin på att hitta den som dödade din vän.
Det hade Roy velat.
Var är du, älskling?
- Försäkringsbevis? - Nej, jag har ingen försäkring.
Betalar du för dexamethason utan försäkring? Har du annan hjälp?
- Nej, jag betalar kontant. - Det kostar 125 dollar...
Ursäkta mig?
Förlåt...
Jag har tyvärr inget mindre.
Jag måste gå dit bak för att växla en hundring, jag kommer strax.
- Sjukhus! - Jag ser det.
- Ni åker fast... - Då gör vi det, du får inte dö.
Lyssna på mig, ni måste hitta Sara Tancredi.
Hon kan få ett slut på det här. Det är upp till er nu.
Skicka ut ett larm om en mörkblå sedan, registreringsnummer AE9268.
64 km sydost om Las Cruces. Gör det nu!
Kom igen... Vad?
Vilket sjukhus?
Han kom in med en svår skottskada. Läkarna kallade. Här är han.
Vi kollade upp honom. Han är efterlyst för knarksmuggling.
Du ville prata med mig?
Jag har information som FBI vill ha. Det är om Michael Scofield.
- Som varifrån han får skjuts. - Och var är det?
Det är inte bara "var", utan "när".
"När" kommer närmare. Men först vill jag göra en deal.
Får vi vara ensamma?
- Vill du säga något? - En dag...
Det var allt vi fick.
Då, när saker var som värst...
Jag trodde aldrig att jag skulle få se solen igen. Han räddade mitt liv.
Jag önskar att vi hade fått vara en del av hans.
Ja.
Jag berättar för honom.
Anklagelserna släpps-
- regeringen betalar räkningen till du deporteras.
Allt hänger på om informationen stämmer. Var är Scofield?
- Ingen deportering, medborgarskap. - Medborgarskap?
En liten sporre. Jag vill ha det i skrift.
- Jag är så trött på det här. - Börja att skriva.
Ingen extern pacemaker.
Det här är bra - ingen morfin.
- Vad gör du? - FBI. Ut!
- Vad fan gör du? - Ger dig en liten sporre.
Kom igen... Din jävla...!
Hittade de ingenting? Tack.
Dina instinkter är bra, men de hade redan varit hos Hollander.
- Någon ringde, men de hittade ingen. - Fan också.
Om ni kände till det här, varför åkte ni då inte dit?
- Vi hittade inte huset. - Jaså? Det står i telefonkatalogen.
Ursäkta mig.
Tack.
- Är allt väl? - Ja, allt är i sin ordning.
- Har du varit på Fontleroy Hotel? - Aldrig hört talas om det.
De hittade det här kvittot i Gearys rum. Det är från ditt kreditkort.
Jag vet inte hur det hamnade där.
Du är undvikande. Säg sanningen, mr Bellick.
Vad hände med "Brad"?
För sju år sen hade jag mitt första mordfall. En kvinna överfölls.
Pojkvännen lämnade henne att dö. Hon andades, men bara knappt.
Hon tryckte in mördarens nummer på telefonen, hon löste fallet åt oss.
Vi hittade kvittot i Gearys hand, med fingret pekandes på ditt namn.
- Han visade att du mördade honom. - Geary och jag hittade Bagwell.
Vi mörbultade honom tills han sa var de fem miljonerna från Utah var.
När vi hittade pengarna lurade Geary mig, slog mig och tog pengarna.
Jag har inget med hans död att göra.
Jag är offret, inte den där jäveln.
Kom igen nu... Var är du, älskling?
Kan du skynda dig? Det blir sent, jag måste hem.
Tjugo, fyrti, femti, sjutti...
En, två, tre, fyra, fem - sjuttifem.
Ursäkta mig.
Du skämtar...
- Frun...? - God eftermiddag, konstapeln.
- Har du legitimation? - Jag gick hit så jag tog det inte.
Jaså? Varifrån gick du?
- Är det något problem? - Det är upp till dig, miss Franklin.
- Vill du berätta var din man är? - Jag vet inte.
Var snäll och placera händerna på ryggen.
Förlåt mig, älskling.
- Herregud... - Var är mamma?
Mamma möter oss senare, okej?
- Ja? - Var är fotot?
Det var ett taktiskt misstag, Bill.
Jag vill inte höra dina ursäkter, Paul. Vad hände?
Oförutsedda omständigheter, jag kunde inte förutspå...
Var är Sara? Hon är borta, eller hur?
Ja, hon slapp undan. Men hon kan aldrig... Bill?
Jag tänker inte låta dig dö.
Jag älskar dig.
Du vet väl det?
För många...
För många har dött för att jag ville se dig fri.
Du kunde inte veta, Michael, att det skulle bli så här.
Men det blev det.
De ville åt honom. De ville se honom död, och de lyckades.
- Det slutar inte här, Michael. - Jag vet.
Det kommer att bli värre.
Deras händer blir blodigare.
Frågan är om deras händer blir blodiga, eller våra?
Jag är ledsen, killar. Vi måste iväg.
Ring gränsvakten. Ring marinbasen i Dallas, de har plan i beredskap.
Vi måste hindra ett enmotorigt A36 Beech på väg mot gränsen.
Ring Mexico för internationellt tillstånd. Skjut om det behövs.
Kom igen, killar.
- Vad är det? - Vi stannar.
Vamanos!
- Vi har väntat på det här, Michael. - Vi kanske ses därnere.
Jag kan inte övertala dig, eller hur?
- Jag hoppas det. - Sköt om dig.
Tack, Michael. Tack för allt.
- Ta hand dig. - Flyg försiktigt, Papi.
På dem bara.
- Panama hade varit skönt. - Är du redo?
- Jag har väntat i flera år. - Bra, för i dag slutar vi rymma.
- Nu då? - Vi går till bilen.
Vi kör till en gränsstad, hittar mobiltäckning och ringer Sara.
Var fan är stridsplanen?
- Hör du det där? - Ja.
Stanna.
De är ute efter Sucre. De kommer att skjuta ner honom.
- Hur fick de reda på det? - Jag vet inte.
Michael...
Vad händer? Kunde du arrestera mig hade du gjort det.
- Jag sticker. - Det kan du inte.
Vad har du? Ett kvitto, ett bråk?
- Geary och jag slogs varje månad! - Du har rätt, det räcker nog inte.
- Men om man lägger till det här... - Vad fan är det?
Du lämnade ett meddelande till mr Geary.
Din satans tjuv. Be till Gud att jag inte hittar dig.
Om jag gör det så ska jag snitta dig från topp till tå.
Vill du höra det igen?
Som det ser ut nu är det enklare om du erkänner, Brad.
Lyssna nu här, din manipulativa lilla slyna...
Jag dödade inte Roy Geary! Förstår du?!
Bagwell satte dit mig! Rör mig inte!
Du är arresterad för mordet på Roy William Geary.
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas mot dig i rätten.
Presidentens kontor.
Agent Kellerman. Presidenten, tack.
Vi känner inte till någon agent Kellerman.
Det är jag, June. Jag måste prata med Caroline nu.
Släpp igenom mig, annars får presidenten veta-
- att du hindrade mig från att delge henne mycket viktig information. Nu.
Jag är ledsen, vi känner inte till någon agent...
- Lämna ett meddelande efter tonen. - Gör inte så här, Bill...
Jag har vigt mitt liv till det här landet, till Caroline.
Jag ger allt.
Varje foto, varje fil, radera allt. Gör honom till ett spöke.
Jag har varit en perfekt soldat, jag har aldrig bett om något.
Jag ber dig nu. Gör inte så här, Bill.
- Jag ser honom inte. - Tro mig, vi har inte tappat honom.
Linc... Stanna bilen. Vi måste stanna.
Det är ett radiotorn. Den tar nog upp nån analog signal.
- Vi måste komma närmare. Vänd. - Din kompis bakom oss då?
Ska vi åka fast, kan vi lika gärna göra det ordentligt.
Kom igen nu.
- Det funkar, det ringer. - Bra.
Kom igen, Sara. Svara.
Sara...
Hallå?
Hallå? Michael?
Text: Michael Bach www.sdimedia.com